-
1 омӧль
I1.1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое;омӧль поводдя — плохая, скверная, гадкая погода; омӧль син — дурной глаз; омӧль слава — худая слава; омӧль удж — плохая работа - омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас — погов. от плохого семени не жди хорошего племени; омӧль слава смерть дорысь омӧльджык — погов. дурная слава хуже смертиомӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
2) худой разг. (дырявый, старый);омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв — погов. не носить плохой одежды - не видеть новой3) худой, тощий;зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый;старикыс зэв нин омӧль — старик очень уж слабомӧль кага — хилый ребёнок;
5) чахлый;2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно;◊ омӧль кучик — пренебр. нытик, неженка; омӧль туйӧ овны — быть на плохом счету; омӧль туйӧ пуктыны — ни во что не ставить, пренебрегать IIнечистый, нечистая сила;омӧльысь бурӧн он мын — погов. от чёрта добром не избавишься ◊ Омӧльыс тойыштіс — чёрт дёрнулпӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
-
2 cılız
1прил.1. тощий:1) худой, слабый, хилый. Cılız uşaq худой (хилый) ребенок, cılız sifət худое (тощее) лицо, cılız bədən худое (хилое) тело2) чахлый, редкий, слабый. Cılız cücərtilər чахлые всходы, cılız yarpaqlar чахлые листья, cılız torpaq тощая почва, cılız bitki aləmi тощая (чахлая) растительность3) только в полной форме: с малым, недостаточным содержанием чего-л.; скудный, бедный чем-л. Cılız qatışıq тощая смесь, cılız filiz бедная руда2. низкорослый. Cılız pambıq kolları низкорослые хлопчатники3. ломкий:1) легко ломающийся; корявый. Cılız budaqlar ломкие (корявые) сучья2) меняющийся. Cılız səs ломкий голос, зоол. cılız koramal ломкая веретеница4. перен. слабый, мелкий. Cılız əsər слабое произведение5. ограниченный, неглубокий, духовно бедный, мелкий. Cılız fikirlər (düşüncələr) неглубокие мысли, cılız ideya неглубокая идея, cılız mənəvi aləm бедный (ограниченный) духовный мир, cılız qəlb (ürək) мелкая душа2разг.Iчаст. ещё, болееIIнареч. особенно (прежде всего, более всего, в особенности). Komandada hamı yaxşı oynayırdı, cılız da gənclər в команде все играли хорошо, особенно молодежь -
3 ойӧстӧм
Iи.д. стон;ойӧстӧм вӧзйысис калькалӧм вомсьыс — стон рвался из её открытого рта IIойӧстӧм кыліс — послышался стон;
прил.1) слабый;ойӧстӧм кока — со слабыми ногами;
см. тж. эбӧстӧм2) хилый, хрупкий; чахлый;ойӧстӧм петасъяс — чахлые всходыойӧстӧм кага — хилый ребёнок;
3) перен. беззубый; -
4 чуни-везі
1) неровный, с выступами2) хрупкий, непрочный, неустойчивый ( о мебели) 3) тщедушный, слабый, хилый;чуни-везі петас — чахлые всходычуни-везі морт — тщедушный человек;
-
5 умöль
1. в разн. знач. плохой; \умöль морт плохой человек; \умöль удж плохая работа; \умöль погоддя скверная погода; \умöль характер плохой (скверный) характер; \умöль паськöм худая одежонка; осяэс \умöльöсь чахлые всходы 2. в знач. сказ. плохо; этадз керны \умöль так поступать дурно 3. 1) плохое; зло; \умöльö керны сделать зло кому-л. 2) фольк. нечисть, нечистая сила
См. также в других словарях:
чахлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чахл, чахла, чахло, чахлы; чахлее; нар. чахло 1. Вянущие, сохнущие от отсутствия влаги, сожжённые солнцем растения называют чахлыми. Одинокие, чахлые деревья. | Чахлые придорожные кустики. | Чахлые всходы. | … Толковый словарь Дмитриева
Уральская область* — находится на ЮВ Европейской России, между 53° и 45,5° с. ш. и 49° и 59° в. д.; занимает пространство в 284412 кв. в., или 29626 тыс. дес., из коих 62068 кв. в. (6465 тыс. дес.) принадлежат У. казачьему войску на правах нераздельного общинного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уральская область — I находится на ЮВ Европейской России, между 53° и 45,5° с. ш. и 49° и 59° в. д.; занимает пространство в 284412 кв. в., или 29626 тыс. дес., из коих 62068 кв. в. (6465 тыс. дес.) принадлежат У. казачьему войску на правах нераздельного общинного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона